תיקון ערבובי פסוקים בעשרת הדברות פר' יתרו

[יגדיל תורה]

מצאתי חזיתי טעות בחומש שמות פר' יתרו בעשרת הדברות, הפסוק השני מפרק כ' "אנכי ה' אלקיך", והפסוק השלישי "לא יהיה לך", מופיעים בפרוייקט השו"ת כפסוק אחד, בעוד שבמקור הם שני פסוקים נפרדים!!
אקוה שטעות זו היא היחידה בחמשה חומשי תורה, כי טעות בספר של אחרונים וכדומה אפשר עדיין לקבל, אבל בחמשה חומשי תורה לדעתי צריך הדבר בדיקה כפולה ומכופלת

[responsa]

כך מופיע בתנ"ך שקלטנו בתקליטור ע"פ כת"י לנינגרד.
בגירסה 19 הוכנסו כ-70 שינויים בתורה בלבד ע"פ ברויאר (גם מה שציינת כטעות), לפי רשימה שנתן לנו פרופ' יוסי עופר.

[יגדיל תורה]

אולי אתה יכול לתת לי הסבר על כת"י לניגראד ועל כת"י ברויאר, ועל הפרופסור עופר, כי הייתי מעוניין לדעת אם יש עוד חילוקים כאלו, ומה הוא הנוסח האמיתי. (לדוגמא בפסוק הנ"ל בכל החומשים שנדפסים בזמננו מדפיסים שני פסוקים נפרדים!)

[responsa]

בכת"י לנינגרד מופיעים שני פסוקים אלה כפסוק אחד.

כך גם החומשים שיצאו ע"י מוסד הרב קוק ע"פ שיטת הרב ברויאר שהיה מומחה גדול לענייני מסורה.

לאור העובדה שבחומשים הרגילים מסומן קטע זה כשני פסוקים נפרדים, החל מגירסה 19 השארנו אמנם אותם כפסוק אחד אך סימנו אותו בתור פסוק ג-ד, הפסוק אחריו מסומן כפסוק ה' וכן הלאה.

לקראיה נוספת:
כת"י לנינגרד http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7% ... 7%A8%D7%93
הרב ברויאר http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7% ... 7%90%D7%A8
פרופ' עופר http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7% ... 7%A4%D7%A8

[yakovma]

"הפסוק אחריו מסומן כפסוק ד' וכן הלאה" האם הפסוק לאחריו לא אמור להיות פסוק ה'?

[responsa]

"הפסוק אחריו מסומן כפסוק ד' וכן הלאה" האם הפסוק לאחריו לא אמור להיות פסוק ה'?

תודה, תיקנתי