פורום פרוייקט השו"ת

בפרוייקט השו"ת יש פירוש המשניות של הרב קאפח, שהיא גירסא מדוייקת. אך לפני המפרשים היה התרגום הישן (הנפוץ בכל המשניות) ולכן יש חשיבות גם בנוסחא זו, כי לפעמים יש קושיות של אחרונים על הרמב"ם שקשות רק לפי הגירסא הישנה (לדוגמא שבת פ"א מ"ה, תוס' יו"ט ורע"א על תיבת 'כרשינים'). כמו כן יש כאלו שרוצים להעתיק דווקא פי הנוסחא המוכרת.
כמו כן אם אפשר להכניס את ההערות של הרב קאפח על פירוש המשניות זה יהיה מאוד תועלתי. מאותה הסיבה, כי הוא מדגיש את ההבדלים בין שתי הנוסחאות.