אבי עד שר שלום, טעות כתיב בנ"ך
פורסם: ג' 09 אוקטובר, 2012 11:52 am
במאגר פרוייקט השות כתוב:
ישעיהו פרק ט פסוק ה
כִּי יֶלֶד יֻלַּד לָנוּ בֵּן נִתַּן לָנוּ וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל שִׁכְמוֹ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִיעַד שַׂר שָׁלוֹם:
"אביעד" במילה אחת זה טעות, זה שני מילים, "אבי" "עד",
ככה מופיע במקראות גדולות, ככה מופיע במגילת ישעיהו במגילות הקומראן, ככה היה לפני חז"ל ורבותינו הראשונים:
תלמוד בבלי מסכת סנהדרין דף צד עמוד א
+ישעיהו י'+ לכן ישלח האדון ה' צבאות במשמניו רזון, מאי במשמניו רזון? אמר הקדוש ברוך הוא: יבא חזקיהו שיש לו שמונה שמות, ויפרע מסנחריב שיש לו שמנה שמות. חזקיה דכתיב +ישעיהו ט'+ כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו: [b]פלא, יועץ, אל, גבור, אבי, עד, שר, שלום[/b] - והאיכא חזקיה! - שחזקו יה. דבר אחר: חזקיה - שחיזק את ישראל לאביהם שבשמים.
רות רבה (וילנא) פרשה ז
חזקיה שנאמר (ישעיה ט) למרבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא וגו' ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אבי עד שר שלום,
מסכתות קטנות מסכת דרך ארץ פרק שלום
ר' יוסי הגלילי אומר אף שמו של משיח נקרא שלום, שנאמר "אבי עד שר שלום".
ישעיהו פרק ט פסוק ה
כִּי יֶלֶד יֻלַּד לָנוּ בֵּן נִתַּן לָנוּ וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל שִׁכְמוֹ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִיעַד שַׂר שָׁלוֹם:
"אביעד" במילה אחת זה טעות, זה שני מילים, "אבי" "עד",
ככה מופיע במקראות גדולות, ככה מופיע במגילת ישעיהו במגילות הקומראן, ככה היה לפני חז"ל ורבותינו הראשונים:
תלמוד בבלי מסכת סנהדרין דף צד עמוד א
+ישעיהו י'+ לכן ישלח האדון ה' צבאות במשמניו רזון, מאי במשמניו רזון? אמר הקדוש ברוך הוא: יבא חזקיהו שיש לו שמונה שמות, ויפרע מסנחריב שיש לו שמנה שמות. חזקיה דכתיב +ישעיהו ט'+ כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו: [b]פלא, יועץ, אל, גבור, אבי, עד, שר, שלום[/b] - והאיכא חזקיה! - שחזקו יה. דבר אחר: חזקיה - שחיזק את ישראל לאביהם שבשמים.
רות רבה (וילנא) פרשה ז
חזקיה שנאמר (ישעיה ט) למרבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא וגו' ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אבי עד שר שלום,
מסכתות קטנות מסכת דרך ארץ פרק שלום
ר' יוסי הגלילי אומר אף שמו של משיח נקרא שלום, שנאמר "אבי עד שר שלום".