"בל אמים" או "בלאמים" מה המדוייק?

[רחמים יעקובוב]

בכמה מקומות הוקלד בל אמים במקום בלאומים
מדוע?
1. תהלים פרק מד פסוק טו
תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנוֹד רֹאשׁ בַּל אֻמִּים:
2. תהלים פרק נז פסוק י
אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּל אֻמִּים:
3. תהלים פרק קח פסוק ד
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְקֹוָק וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל אֻמִּים:
4. תהלים פרק קמט פסוק ז
לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּל אֻמִּים:
בדקתי את כל בפסוקים הנ''ל בתנ''ך קורן ובכולם היה כתוב בלאמים במילה אחת.

[responsa]

כך מופיע בתנ"ך שקלטנו בתקליטור ע"פ כת"י לנינגרד, לא ברויאר ולא קורן.
בגירסה 19 הוכנסו כ-70 שינויים בתורה בלבד ע"פ ברויאר, לפי רשימה שנתן לנו פרופ' יוסי עופר.