פורום פרוייקט השו"ת

יש לי דיסק און קי 17 +. לאחרונה חיפשתי פסוק מסוים והוא לא נמצא. רק אחר כך התברר לי שחיפשתי לפי הקרי, ואילו בתוכנה הוא מופיע לפי הכתיב, ולכן הוא לא נמצא.

לדוגמא: אם אחפש בחיפוש טבלאי "ואמר ראיתי מנורת זהב", לא אמצא את הצירוף כי הכתיב הוא "ויאמר" והקרי הוא "ואמר". נדמה לי שכדאי לתקן את החיפוש באופן שגם יכלול את מילת הכתיב וגם את מילת הקרי.

החיפוש אכן כולל גם את הכתיב וגם את הקרי, אלא ששניהם נחשבים לחלק מהטקסט (קודם הכתיב ואח"כ הקרי), ולכן ישנו הפסק בין המילים. דוגמא, בראשית ח, יז, הטקסט בתוכנה הוא 'על הארץ הוצא היצא אתך'. אם תחפש 'על הארץ היצא אתך' לא תקבל (כי יש הוצא באמצע), ואם תחפש 'על הארץ הוצא אתך' לא תקבל (כי יש היצא באמצע). הפתרון הוא: בחיפוש בתנ"ך להרשות מרחקים בין המילים.